I don't know shit about horse racing/ Soccer but if Tony was grading the bet, he could call it a loss since the horse didn't technically win it, a piss poor way to do business. I'd go with how Pinny/ Vegas graded it, and accept that !
On the surface simply cutting the payout by 3 might seem correct, but I'd entertain arguments pertaining to another settlement structure
Has value any way you slice it